Datenschutzerklärung

Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten bei der Nutzung von heliotempo.com verarbeitet werden, zu welchem Zweck und welche Rechte Sie haben. Heliotempo ist so gestaltet, dass so wenig Daten wie möglich erhoben werden.

Verantwortliche

Verantwortlich für diese Website ist Maja Dobnik Kočevar, Maribor, Slowenien. Kontakt: hello@heliotempo.com. Weitere Angaben finden Sie im Impressum.

Bei jedem Besuch verarbeitete Daten

Hosting. Die Website wird bei GitHub Pages (GitHub, Inc., USA) gehostet. Wenn Sie eine Seite aufrufen, übermittelt Ihr Browser technische Daten wie Ihre IP-Adresse, die aufgerufene Adresse, Datum und Uhrzeit sowie Browserinformationen. GitHub verarbeitet diese Daten, um die Website auszuliefern und vor Missbrauch zu schützen, wie im GitHub Privacy Statement beschrieben. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse am Betrieb einer sicheren Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Karten- und Geländekacheln. Wenn Sie eine Karte nutzen, lädt Ihr Browser Kartenkacheln von OpenFreeMap und in der 3D-Ansicht Geländekacheln von Mapterhorn. Diese Dienste erhalten, wie bei jeder Webanfrage, Ihre IP-Adresse und den angeforderten Kartenausschnitt. Sie setzen keine Cookies. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse daran, die von Ihnen angeforderte Karte anzuzeigen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Ihr Standort

Die Ortssuche läuft in Ihrem Browser mit Daten, die mit der Website ausgeliefert werden. Was Sie eingeben, wird weder an Heliotempo noch an einen anderen Dienst gesendet.
„Meinen Standort verwenden“ fragt Ihren Browser nach Ihrer Position. Die Koordinaten werden nur in Ihrem Browser verwendet, um die Ergebnisse zu berechnen und anhand von Dateien, die Heliotempo ausliefert, den nächstgelegenen Ort und die Zeitzone zu ermitteln. Sie werden nicht an uns gesendet. Wenn Sie einen Link teilen, sind die Koordinaten des gewählten Ortes Teil dieses Links.
Geschätzter Standort. Ohne Sie um Erlaubnis zu fragen, wählen die Rechner einen Ort in Ihrer Zeitzone (zum Beispiel Ljubljana für die Zeitzone Europe/Ljubljana). Dafür wird nur die Zeitzoneneinstellung Ihres Browsers verwendet.

In Ihrem Browser gespeicherte Daten

Heliotempo speichert einige Einstellungen im lokalen Speicher Ihres Browsers: Ihre Datenschutzauswahl, das Design, die Einheiten, das Uhrzeitformat, die bevorzugte Sprache und den zuletzt gewählten Ort. Sie verlassen Ihr Gerät nie. Sie können sie jederzeit löschen, indem Sie die Website-Daten in Ihrem Browser entfernen. Eine vollständige Liste finden Sie in der Cookie-Richtlinie.

Analyse (Google Analytics 4)

Mit Ihrer Einwilligung, soweit gesetzlich erforderlich, verwenden wir Google Analytics 4, einen Dienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Er hilft uns zu verstehen, welche Rechner und Seiten genutzt werden, damit wir sie verbessern können. Google Analytics verwendet Cookies und verarbeitet Informationen wie besuchte Seiten, den aus der IP-Adresse abgeleiteten ungefähren Standort (die IP-Adresse selbst speichert Google Analytics 4 nicht), Geräte- und Browsertyp sowie Interaktionen mit den Rechnern (zum Beispiel, dass ein Rechner genutzt oder eine Kalenderdatei heruntergeladen wurde). Wir senden niemals Koordinaten, eingegebene Ortsnamen oder andere persönliche Angaben an Google Analytics.

Wir nutzen den Google Consent Mode. Im EWR, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz werden Analyse-Cookies erst gesetzt, nachdem Sie sie im Datenschutzbanner akzeptiert haben. Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). In anderen Regionen ist die Analyse standardmäßig aktiviert, und Sie können sie jederzeit unter „Datenschutz-Einstellungen“ am Ende jeder Seite ausschalten.

Heliotempo wird durch Werbung finanziert, die Google AdSense (Google Ireland Limited) ausliefert. Drittanbieter, einschließlich Google, verwenden Cookies, um Anzeigen auf Grundlage früherer Besuche eines Nutzers auf dieser oder anderen Websites auszuliefern. Durch die Verwendung von Werbe-Cookies können Google und seine Partner Nutzern Anzeigen auf Grundlage ihrer Besuche auf dieser und/oder anderen Websites im Internet ausliefern.

Sie können personalisierte Werbung in Googles Einstellungen für Werbung deaktivieren.
Weitere Informationen: Wie Google Daten von Websites oder Apps verwendet, die Google-Dienste nutzen.
Im EWR, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz werden Werbe-Cookies nur mit Ihrer Einwilligung verwendet, die über eine von Google zertifizierte Plattform zur Einwilligungsverwaltung (CMP) eingeholt wird. Ohne Einwilligung dürfen nur nicht personalisierte oder eingeschränkte Anzeigen gezeigt werden. Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

Übermittlungen außerhalb der EU

Google und GitHub können Daten in den Vereinigten Staaten verarbeiten. Beide nehmen am EU-US Data Privacy Framework teil, auf dessen Grundlage die Europäische Kommission ein angemessenes Datenschutzniveau festgestellt hat; zusätzlich gelten Standardvertragsklauseln.

Speicherdauer

Einstellungen in Ihrem Browser bleiben erhalten, bis Sie sie löschen. Daten in Google Analytics werden 14 Monate gespeichert. Hosting-Protokolle werden von GitHub nach dessen eigenen Richtlinien aufbewahrt. E-Mails, die Sie uns senden, werden so lange aufbewahrt, wie es für ihre Beantwortung nötig ist, und danach gelöscht, sofern wir sie nicht aufgrund gesetzlicher Pflichten aufbewahren müssen.

Ihre Rechte

Nach der DSGVO haben Sie das Recht auf Auskunft über Ihre Daten, auf Berichtigung oder Löschung, auf Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen („Datenschutz-Einstellungen“ am Ende jeder Seite). Um diese Rechte wahrzunehmen, schreiben Sie an hello@heliotempo.com.

Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. In Slowenien ist dies der Informationsbeauftragte der Republik Slowenien (Informacijski pooblaščenec), Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, www.ip-rs.si.

Einwohner von US-Bundesstaaten mit Datenschutzgesetzen

Heliotempo verkauft keine personenbezogenen Daten gegen Geld. Werbe-Cookies können nach den Gesetzen einiger US-Bundesstaaten als „Weitergabe“ (sharing) für zielgerichtete Werbung gelten. Sie können dem jederzeit über „Ihre Datenschutzoptionen“ (oder „Datenschutz-Einstellungen“) am Ende jeder Seite widersprechen, und wir beachten Signale der Global Privacy Control, soweit dies vorgeschrieben ist.

Kinder

Heliotempo richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren, und wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von ihnen.

Änderungen

Wir aktualisieren diese Erklärung, wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert. Das Datum der letzten Aktualisierung ist unten angegeben.

Zuletzt aktualisiert am 23. September 2026