Política de privacidad

Esta política explica qué datos personales se tratan cuando usas heliotempo.com, con qué finalidad y cuáles son tus derechos. Heliotempo está diseñado para recoger el menor número de datos posible.

Responsable del tratamiento

La responsable del tratamiento de este sitio web es Maja Dobnik Kočevar, Maribor (Eslovenia). Contacto: hello@heliotempo.com. Encontrarás más información en el aviso legal.

Datos tratados en cada visita

Alojamiento. El sitio web está alojado en GitHub Pages (GitHub, Inc., EE. UU.). Cuando cargas una página, tu navegador envía datos técnicos como tu dirección IP, la dirección solicitada, la fecha y la hora, e información sobre el navegador. GitHub trata estos datos para servir el sitio y protegerlo frente a usos abusivos, tal como se describe en la Declaración de Privacidad de GitHub. Base jurídica: nuestro interés legítimo en gestionar un sitio web seguro (art. 6.1.f) del RGPD).

Teselas de mapa y de relieve. Cuando usas un mapa, tu navegador carga teselas de mapa de OpenFreeMap y, en la vista 3D, teselas de relieve de Mapterhorn. Estos servicios reciben tu dirección IP y la zona del mapa solicitada, como ocurre con cualquier petición web. No instalan cookies. Base jurídica: interés legítimo en mostrarte el mapa que has pedido (art. 6.1.f) del RGPD).

Tu ubicación

La búsqueda de lugares se ejecuta en tu navegador con datos que se entregan junto con el sitio. Lo que escribes no se envía a Heliotempo ni a ningún otro servicio.
«Usar mi ubicación» pide tu posición al navegador. Las coordenadas solo se usan en tu navegador para calcular los resultados y para encontrar la localidad más cercana y la zona horaria, a partir de archivos servidos por Heliotempo. No se nos envían. Si compartes un enlace, las coordenadas del lugar seleccionado forman parte de ese enlace.
Ubicación estimada. Sin pedirte permiso, las herramientas eligen un lugar de tu zona horaria (por ejemplo, Liubliana para la zona horaria Europe/Ljubljana). Para ello solo se usa la zona horaria configurada en tu navegador.

Datos guardados en tu navegador

Heliotempo guarda algunos ajustes en el almacenamiento local de tu navegador: tus preferencias de privacidad, el tema, las unidades, el formato de hora, el idioma preferido y el último lugar seleccionado. Nunca salen de tu dispositivo. Puedes eliminarlos en cualquier momento borrando los datos del sitio en tu navegador. Consulta la lista completa en la política de cookies.

Analítica (Google Analytics 4)

Con tu consentimiento, cuando la ley lo exige, usamos Google Analytics 4, un servicio de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda. Nos ayuda a entender qué herramientas y páginas se usan, para poder mejorarlas. Google Analytics usa cookies y trata información como las páginas visitadas, la ubicación aproximada deducida de la dirección IP (que Google Analytics 4 no almacena), el tipo de dispositivo y de navegador, y las interacciones con las herramientas (por ejemplo, que se ha usado una herramienta o se ha descargado un archivo de calendario). Nunca enviamos a Google Analytics coordenadas, nombres de lugares que hayas escrito ni otros datos personales.

Usamos el modo de consentimiento de Google (Google Consent Mode). En el EEE, el Reino Unido y Suiza, las cookies de analítica solo se instalan después de que las aceptes en el banner de privacidad. Base jurídica: tu consentimiento (art. 6.1.a) del RGPD). En otras regiones, la analítica está activada por defecto y puedes desactivarla en cualquier momento en «Configuración de privacidad», al pie de cada página.

Heliotempo se financia con publicidad servida por Google AdSense (Google Ireland Limited). Algunos proveedores externos, incluido Google, usan cookies para mostrar anuncios basados en las visitas anteriores de un usuario a este sitio web o a otros sitios web. Las cookies de publicidad permiten a Google y a sus socios mostrar anuncios a los usuarios en función de sus visitas a este sitio o a otros sitios de Internet.

Puedes desactivar la publicidad personalizada en la Configuración de anuncios de Google.
Más información: Cómo utiliza Google la información de los sitios web o aplicaciones que utilizan sus servicios.
En el EEE, el Reino Unido y Suiza, las cookies de publicidad solo se usan con tu consentimiento, recogido mediante una plataforma de gestión del consentimiento certificada por Google. Sin consentimiento, solo pueden mostrarse anuncios no personalizados o limitados. Base jurídica: tu consentimiento (art. 6.1.a) del RGPD).

Transferencias fuera de la UE

Google y GitHub pueden tratar datos en los Estados Unidos. Ambas empresas están adheridas al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU., sobre cuya base la Comisión Europea ha declarado un nivel adecuado de protección de datos; además, se aplican cláusulas contractuales tipo.

Plazo de conservación

Los ajustes guardados en tu navegador se conservan hasta que los borres. Los datos de Google Analytics se conservan durante 14 meses. GitHub conserva los registros de alojamiento según su propia política. Los correos electrónicos que nos envíes se conservan el tiempo necesario para responderlos y después se eliminan, salvo que la ley nos obligue a conservarlos.

Tus derechos

De acuerdo con el RGPD, tienes derecho a acceder a tus datos, a rectificarlos o suprimirlos, a limitar su tratamiento u oponerte a él, a la portabilidad de los datos y a retirar tu consentimiento en cualquier momento con efectos para el futuro («Configuración de privacidad», al pie de cada página). Para ejercer estos derechos, escribe a hello@heliotempo.com.

También tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos. En Eslovenia, esta autoridad es el Comisionado de Información de la República de Eslovenia (Informacijski pooblaščenec), Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, www.ip-rs.si.

Residentes en estados de EE. UU. con leyes de privacidad

Heliotempo no vende información personal a cambio de dinero. Según las leyes de algunos estados de EE. UU., las cookies de publicidad pueden considerarse «compartir» datos con fines de publicidad dirigida. Puedes oponerte en cualquier momento mediante «Tus opciones de privacidad» (o «Configuración de privacidad»), al pie de cada página, y respetamos las señales de Global Privacy Control cuando así se exige.

Menores

Heliotempo no está dirigido a menores de 16 años, y no recogemos a sabiendas sus datos personales.

Cambios

Actualizamos esta política cuando cambian el sitio web o la ley. La fecha de la última actualización se indica más abajo.

Última actualización: 23 de septiembre de 2026