Informativa sulla privacy

La presente informativa spiega quali dati personali vengono trattati quando utilizzi heliotempo.com, per quali finalità e quali sono i tuoi diritti. Heliotempo è progettato per raccogliere il minor numero possibile di dati.

Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento per questo sito è Maja Dobnik Kočevar, Maribor, Slovenia. Contatto: hello@heliotempo.com. Ulteriori informazioni sono riportate nelle note legali.

Dati trattati a ogni visita

Hosting. Il sito è ospitato su GitHub Pages (GitHub, Inc., USA). Quando carichi una pagina, il tuo browser invia dati tecnici come l’indirizzo IP, l’indirizzo richiesto, data e ora e informazioni sul browser. GitHub tratta questi dati per erogare il sito e proteggerlo da abusi, come descritto nella GitHub Privacy Statement. Base giuridica: il nostro legittimo interesse a gestire un sito web sicuro (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR).

Tile di mappe e terreno. Quando usi una mappa, il tuo browser carica le tile cartografiche da OpenFreeMap e, nella vista 3D, le tile del terreno da Mapterhorn. Come per qualsiasi richiesta web, questi servizi ricevono il tuo indirizzo IP e l’area della mappa richiesta. Non impostano cookie. Base giuridica: legittimo interesse a mostrare la mappa che hai richiesto (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR).

La tua posizione

La ricerca delle località avviene nel tuo browser, su dati forniti insieme al sito. Ciò che digiti non viene inviato a Heliotempo né ad altri servizi.
“Usa la mia posizione” chiede la tua posizione al browser. Le coordinate vengono usate solo nel tuo browser per calcolare i risultati e per trovare la località più vicina e il fuso orario, a partire da file forniti da Heliotempo. Non vengono inviate a noi. Se condividi un link, le coordinate del luogo selezionato fanno parte di quel link.
Posizione stimata. Senza chiederti alcuna autorizzazione, gli strumenti scelgono una località nel tuo fuso orario (per esempio Lubiana per il fuso orario Europe/Ljubljana). A tal fine viene usata solo l’impostazione del fuso orario del tuo browser.

Dati salvati nel tuo browser

Heliotempo salva alcune impostazioni nella memoria locale del tuo browser: le tue scelte sulla privacy, il tema, le unità di misura, il formato dell’ora, la lingua preferita e l’ultima località selezionata. Non lasciano mai il tuo dispositivo. Puoi eliminarle in qualsiasi momento cancellando i dati del sito nel browser. L’elenco completo è riportato nella cookie policy.

Statistiche (Google Analytics 4)

Con il tuo consenso, ove richiesto dalla legge, utilizziamo Google Analytics 4, fornito da Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. Ci aiuta a capire quali strumenti e pagine vengono utilizzati, per poterli migliorare. Google Analytics utilizza cookie e tratta informazioni come le pagine visitate, la posizione approssimativa ricavata dall’indirizzo IP (che Google Analytics 4 non memorizza), il tipo di dispositivo e di browser e le interazioni con gli strumenti (per esempio il fatto che uno strumento sia stato usato o che sia stato scaricato un file del calendario). Non inviamo mai a Google Analytics coordinate, nomi di località digitati né altri dati personali.

Utilizziamo Google Consent Mode. Nel SEE, nel Regno Unito e in Svizzera i cookie di statistica vengono impostati solo dopo che li hai accettati nel banner sulla privacy. Base giuridica: il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR). Nelle altre regioni le statistiche sono attive per impostazione predefinita e puoi disattivarle in qualsiasi momento da “Impostazioni privacy” in fondo a ogni pagina.

Heliotempo è finanziato dalla pubblicità erogata da Google AdSense (Google Ireland Limited). I fornitori terzi, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci basati sulle precedenti visite dell’utente a questo sito o ad altri siti web. L’uso dei cookie pubblicitari consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per gli utenti sulla base delle loro visite a questo sito e/o ad altri siti su Internet.

Puoi disattivare la pubblicità personalizzata nelle Impostazioni annunci di Google.
Ulteriori informazioni: Come Google utilizza le informazioni dei siti o delle app che utilizzano i suoi servizi.
Nel SEE, nel Regno Unito e in Svizzera i cookie pubblicitari vengono utilizzati solo con il tuo consenso, raccolto tramite una piattaforma di gestione del consenso certificata da Google. Senza consenso possono essere mostrati solo annunci non personalizzati o limitati. Base giuridica: il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR).

Trasferimenti al di fuori dell’UE

Google e GitHub possono trattare dati negli Stati Uniti. Entrambi aderiscono all’EU–US Data Privacy Framework, sulla base del quale la Commissione europea ha riconosciuto un livello adeguato di protezione dei dati; si applicano inoltre le clausole contrattuali standard.

Per quanto tempo conserviamo i dati

Le impostazioni nel tuo browser restano finché non le elimini. I dati di Google Analytics vengono conservati per 14 mesi. I log di hosting sono conservati da GitHub secondo le proprie policy. Le email che ci invii vengono conservate per il tempo necessario a rispondere e poi eliminate, salvo che la legge ci imponga di conservarle.

I tuoi diritti

Ai sensi del GDPR hai diritto di accedere ai tuoi dati, di ottenerne la rettifica o la cancellazione, di chiedere la limitazione del trattamento o di opporti a esso, alla portabilità dei dati e di revocare il consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro (“Impostazioni privacy” in fondo a ogni pagina). Per esercitare questi diritti scrivi a hello@heliotempo.com.

Hai inoltre il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati. In Slovenia si tratta del Commissario per l’informazione della Repubblica di Slovenia (Informacijski pooblaščenec), Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, www.ip-rs.si.

Residenti in Stati USA con leggi sulla privacy

Heliotempo non vende informazioni personali in cambio di denaro. Ai sensi di alcune leggi statali statunitensi, i cookie pubblicitari possono costituire una “condivisione” a fini di pubblicità mirata. Puoi opporti in qualsiasi momento tramite “Le tue scelte sulla privacy” (o “Impostazioni privacy”) in fondo a ogni pagina, e rispettiamo i segnali Global Privacy Control ove richiesto.

Minori

Heliotempo non è rivolto ai minori di 16 anni e non raccogliamo consapevolmente i loro dati personali.

Modifiche

Aggiorniamo la presente informativa quando cambiano il sito o la normativa. La data dell’ultimo aggiornamento è indicata qui sotto.

Ultimo aggiornamento: 23 settembre 2026