Politique de confidentialité

La présente politique explique quelles données personnelles sont traitées lorsque vous utilisez heliotempo.com, pour quelles raisons, et quels sont vos droits. Heliotempo est conçu pour collecter le moins de données possible.

Responsable du traitement

Le responsable du traitement pour ce site est Maja Dobnik Kočevar, Maribor, Slovénie. Contact : hello@heliotempo.com. Vous trouverez plus de détails dans les mentions légales.

Données traitées à chaque visite

Hébergement. Le site est hébergé sur GitHub Pages (GitHub, Inc., États-Unis). Lorsque vous chargez une page, votre navigateur transmet des données techniques telles que votre adresse IP, l’adresse demandée, la date et l’heure ainsi que des informations sur le navigateur. GitHub traite ces données pour diffuser le site et le protéger contre les abus, comme le décrit la déclaration de confidentialité de GitHub (GitHub Privacy Statement). Base juridique : notre intérêt légitime à exploiter un site sécurisé (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD).

Tuiles cartographiques et de relief. Lorsque vous utilisez une carte, votre navigateur charge des tuiles cartographiques depuis OpenFreeMap et, dans la vue 3D, des tuiles de relief depuis Mapterhorn. Ces services reçoivent votre adresse IP et la zone de carte demandée, comme pour toute requête web. Ils ne déposent pas de cookies. Base juridique : intérêt légitime à afficher la carte que vous avez demandée (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD).

Votre position

La recherche de lieux s’effectue dans votre navigateur, sur des données fournies avec le site. Ce que vous saisissez n’est transmis ni à Heliotempo ni à aucun autre service.
« Utiliser ma position » demande votre position à votre navigateur. Les coordonnées sont utilisées uniquement dans votre navigateur pour calculer les résultats et trouver la localité et le fuseau horaire les plus proches, à partir de fichiers fournis par Heliotempo. Elles ne nous sont pas transmises. Si vous partagez un lien, les coordonnées du lieu sélectionné figurent dans ce lien.
Position estimée. Sans vous demander d’autorisation, les outils choisissent un lieu situé dans votre fuseau horaire (par exemple Ljubljana pour le fuseau Europe/Ljubljana). Seul le réglage de fuseau horaire de votre navigateur est utilisé à cette fin.

Données enregistrées dans votre navigateur

Heliotempo enregistre quelques réglages dans le stockage local de votre navigateur : vos choix en matière de confidentialité, le thème, les unités, le format de l’heure, la langue préférée et le dernier lieu sélectionné. Ils ne quittent jamais votre appareil. Vous pouvez les supprimer à tout moment en effaçant les données du site dans votre navigateur. La liste complète figure dans la politique relative aux cookies.

Mesure d’audience (Google Analytics 4)

Avec votre consentement lorsque la loi l’exige, nous utilisons Google Analytics 4, fourni par Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Cet outil nous aide à comprendre quels outils et quelles pages sont utilisés, afin de les améliorer. Google Analytics utilise des cookies et traite des informations telles que les pages consultées, la localisation approximative déduite de l’adresse IP (que Google Analytics 4 ne conserve pas), le type d’appareil et de navigateur, ainsi que les interactions avec les outils (par exemple l’utilisation d’un outil ou le téléchargement d’un fichier de calendrier). Nous ne transmettons jamais à Google Analytics de coordonnées, de noms de lieux saisis ni d’autres données personnelles.

Nous utilisons le mode Consentement de Google (Google Consent Mode). Dans l’EEE, au Royaume-Uni et en Suisse, les cookies de mesure d’audience ne sont déposés qu’après que vous les avez acceptés dans le bandeau de confidentialité. Base juridique : votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD). Dans les autres régions, la mesure d’audience est activée par défaut et vous pouvez la désactiver à tout moment via « Paramètres de confidentialité », en bas de chaque page.

Heliotempo est financé par la publicité diffusée par Google AdSense (Google Ireland Limited). Des fournisseurs tiers, dont Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures d’un utilisateur sur ce site ou sur d’autres sites. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires peuvent adapter les annonces diffusées auprès des utilisateurs en fonction de leur navigation sur ce site et/ou d’autres sites Internet.

Vous pouvez désactiver la publicité personnalisée dans les paramètres des annonces de Google.
Pour en savoir plus : comment Google utilise les informations des sites ou applications qui utilisent ses services.
Dans l’EEE, au Royaume-Uni et en Suisse, les cookies publicitaires ne sont utilisés qu’avec votre consentement, recueilli au moyen d’une plateforme de gestion du consentement certifiée par Google. Sans consentement, seules des annonces non personnalisées ou limitées peuvent être affichées. Base juridique : votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD).

Transferts hors de l’UE

Google et GitHub peuvent traiter des données aux États-Unis. Tous deux adhèrent au cadre de protection des données UE–États-Unis (EU–US Data Privacy Framework), sur la base duquel la Commission européenne a constaté un niveau de protection adéquat ; des clauses contractuelles types s’appliquent en outre.

Durée de conservation

Les réglages enregistrés dans votre navigateur y restent jusqu’à ce que vous les supprimiez. Les données de Google Analytics sont conservées 14 mois. Les journaux d’hébergement sont conservés par GitHub selon sa propre politique. Les e-mails que vous nous envoyez sont conservés le temps nécessaire pour y répondre, puis supprimés, sauf obligation légale de conservation.

Vos droits

En vertu du RGPD, vous disposez d’un droit d’accès à vos données, d’un droit de rectification et d’effacement, d’un droit à la limitation du traitement et d’un droit d’opposition, d’un droit à la portabilité des données, ainsi que du droit de retirer votre consentement à tout moment pour l’avenir (via « Paramètres de confidentialité », en bas de chaque page). Pour exercer ces droits, écrivez à hello@heliotempo.com.

Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de protection des données. En Slovénie, il s’agit du Commissaire à l’information de la République de Slovénie (Informacijski pooblaščenec), Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, www.ip-rs.si.

Résidents des États américains dotés de lois sur la protection de la vie privée

Heliotempo ne vend pas d’informations personnelles contre de l’argent. Au sens de certaines lois d’États américains, les cookies publicitaires peuvent constituer un « partage » (sharing) à des fins de publicité ciblée. Vous pouvez vous y opposer à tout moment via « Vos choix de confidentialité » (ou « Paramètres de confidentialité ») en bas de chaque page, et nous respectons les signaux Global Privacy Control lorsque la loi l’exige.

Enfants

Heliotempo ne s’adresse pas aux enfants de moins de 16 ans, et nous ne collectons pas sciemment leurs données personnelles.

Modifications

Nous mettons à jour la présente politique lorsque le site ou la législation évolue. La date de la dernière mise à jour est indiquée ci-dessous.

Mis à jour le 23 septembre 2026